​孙徐春在沪剧舞台讲起四川话，为什么大家都叫好？

孙徐春在沪剧舞台讲起四川话，为什么大家都叫好？

原创沪剧

《陈毅在上海》

这次回归舞台，孙徐春将在8月问世的上海沪剧院原创沪剧《陈毅在上海》中塑造陈毅一角，不仅是一次特型挑战，更是他十多年未演大戏的全面考验。

这些天，孙徐春几乎天天泡在排练厅，就连台风天，也一个人“包场”找感觉。

14岁就进团演戏的孙徐春，今年已是60岁，他感慨道：“做演员到这把年纪，首先要对得起自己。”

对自己高要求的他，此次也正是感恩上海沪剧院的培养，才应邀在建党百年之际出演《陈毅在上海》。

进组初期，孙徐春面对媒体，常常连用“压力大、压力老大、压力山大”来形容自己的状态。

为了走近陈毅内心，孙徐春拜读了陈毅的人物传记，此前还到北京拜访了陈毅之子，深深感受到当年无产阶级革命家是如何开天辟地的。

那时候的他，天天尽情用嗓，以最快的速度找回对嗓音的掌控感，如今已是收放自如。

众所周知，陈毅是四川人，可是沪剧，肯定要用上海话演绎。

孙徐春现学现卖，将几句关键台词发给了多位四川朋友，请他们分别说几种语气，选出最恰当的四川话用在剧中。

比如，当中央要调陈毅担任南京军区司令员工作，一想到以后不能与上海的同志朝夕相处了，陈毅将用四川话说：真舍不得啊！孙徐春说：“这个地方一定要加个重音‘好’，我好舍不得大家哦！”

当陈毅训斥军长为了讨老婆要房子时，孙徐春脱口而出：“你这脑壳要修理咯！”

这些年，孙徐春虽然从商，但始终都在戏剧圈内，且常常以清唱的形式登台，所以进入状态要快一些。

另一位老搭档的加入，更是为他塑造角色锦上添花，那就是饰演陈毅夫人张茜的上海沪剧院院长茅善玉。

一个动作、一个眼神，另一位马上就心领神会，孙徐春笑言：“虽然我们俩十多年没有合作了，但好像还是昨天的事情，一点都不陌生。”

原先，剧本里没有张茜的戏份，孙徐春和茅善玉都不愿意多加感情戏。

在讨论剧本时，大家试探性地加了几段，没想到大家很爱看，一点都不觉得多余，反而演员在台上的交流可以感染到观众。

所以，观众将可以在台上看到孙徐春、茅善玉这对“黄金搭档”久违地秀恩爱：“是我不好，让你担心了，我跟你道歉——”“谁要你道歉，我只要你好好的！”

还有孙徐春的“撒娇”：“有你在身边细照料，我怕什么病魔和宵小......”

孙徐春

回忆起自己年少时不会塑造人物的“抖嚯嚯”，孙徐春这次抓住陈毅坚定的信念感——

“一开始有点压力，连排下来风生水起，对这部戏我是蛮有底气的，《陈毅在上海》会是我艺术生涯的第二春。”

新演艺工作室

作者：赵玥

编辑：江妍

图片：上海沪剧院供图

©新民晚报文化部