​“人山人海”的英文表达，是 ＂People mountain people sea＂？

“人山人海”的英文表达，是 "People mountain people sea"？

大家好，欢迎回到潘多拉英语小课堂！

国庆黄金假期就要来了，大家准备好出去人挤人了吗？小长假的客流量之大，用“人山人海”来形容一点也不为过，说到“人山人海”的英文表达，大家的第一反应是不是还是 "People mountain people sea" 这句中式英语呢！今天我们一起来学习一些正确的英文表达吧！

1. a sea of faces

a sea of 是一个固定搭配，表示海量的，a sea of faces 直译为“人脸的海洋“，常用于在台上或高处，居高临下的感觉。

例句：

Standing at his podium, the president saw a sea of faces waving at him.

站在讲台上，总统看到人山人海的人群向他挥手。

2. a huge crowd of people

这个表达很直白，a crowd of 是固定搭配，表示一大群的，我们说 a crowd of + people / visitors / passengers / fans 都表达一大群的人；此外，crowd 前加上形容词 huge / large ,来提升人多的程度。

例句：

Because there's a huge crowd of people, the encounter becomes more treasurable.

茫茫人海，相遇不易。

3. be flooded with people

flooded 作为名词表示洪水，作为动词表示淹没，通常形容一个地方人很多可以借用这个洪水进行类比。

例句：

Before the war, the train state was flooded with refugees.

战争前夕，这个火车站被逃难者所淹没。

4. be all packed

pack作动词，表示挤、塞，常用与某个具体位置，我们说火车站/沙滩上挤满了人，一般可以搭配用这个短语。

例句：

The stadium is all packed.

体育馆里人山人海。

好啦，今天的小课堂就分享到这，我们下次再见！