“瘪三”一词的由来
2023-12-29 00:17 来源：网络 点击：
“瘪三”一词的由来
这个词是上海方言，是英语Penniless的音译。penniless亦曾译作“毕的生司”或“毕的生”，词义是“一文钱也没有”。后来考虑到这个译词洋味太浓，故又译为“瘪三”。
一文钱也没有，即囊空如洗，不名一文。这样的人衣食不周，有一顿没一顿，必定“干瘪”极瘦，为了维持生计，免不了就做一些乞讨和偷窃的事。所以“干瘪得很，样子十分难看”这些话不是“瘪三的”原始意义，而只是引申义。
“瘪三”的词义在《反对党八股》里似乎已经给予解说：“党八股的第四条罪状是，语言无味，像个瘪三。上海人叫小瘪三的那批角色，也很像我们的党八股，干瘪得很，样子十分难看。”正文后面的注释则对之进一步加以申释：“上海人称无正当职业而以乞讨或偷窃卫为生的城市游民。他们通常是极瘦的。”
相关标签：
-
- #邓川 周周#
-
2023-12-29 00:15:42
-
- 英伟达更新驱动提示“无法连接到Nvidia”如何处理？
-
2023-12-29 00:13:28
-
- 鹿晗身上的三处纹身，你知道是什么意思吗？
-
2023-12-29 00:11:13
-
- 卡旺卡奶茶加盟需要多少钱？价格表公示
-
2023-12-29 00:08:58
-
- 解析四级词汇：acceptable
-
2023-12-29 00:06:44
-
- calling什么意思
-
2023-12-29 00:04:29
-
- 1元硬币一枚价值12万元是真的吗？你有吗
-
2023-12-29 00:02:15
-
- 注意！明天起，北京四环以内道路全天禁行京B号牌摩托车
-
2023-12-29 00:00:00
-
- 儿时的美味泡泡果，现在的农村孩子都很少认识这种果子
-
2023-12-28 17:51:12
-
- 抖音乔万旭春雨里洗过的太阳在哪听 歌词介绍
-
2023-12-28 17:48:57
-
- 上联：北雁南飞双翅东西分上下，求下联？
-
2023-12-28 17:46:43
-
- 如何判断自己是不是扁头
-
2023-12-28 17:44:28
-
- 迁移户口后，是否需要换领身份证
-
2023-12-28 17:42:13
-
- 朴彩英，身材婀娜多姿的韩国女团爱豆
-
2023-12-28 17:39:59
-
- 硼肥的作用
-
2023-12-28 17:37:44
-
- 米哈游逼迫NGA崩坏3板块封禁舅舅贴 游戏内容预测将被全部封禁
-
2023-12-28 17:35:29
-
- 韩媒称女团IOI有望重组，各家经纪公司的回应是？
-
2023-12-28 17:33:15
-
- 广东小高考可以考这些学校
-
2023-12-28 17:31:00
-
- 不上征信的网贷有哪些，不用还？
-
2023-12-28 17:28:46
-
- qq实名注册能修改吗 实名注册信息在哪里怎么修改教程
-
2023-12-28 17:26:31
祝自己生日快乐的句子发朋友圈简短 祝自己生日快乐的句子发朋友圈高情商
李乃文一家三口照片 李乃文现在的老婆是谁
翁帆产下一子2019（翁帆产下一子2019现在健康活泼吗?）
周冰倩老公是谁个人资料，周冰倩与丈夫尔冬强照片
乔任梁肠子被抽了出来（乔任梁肠子都出来）
龚小京家世（龚小京家世新余人）
最详细的“陈翔六点半”之演员介绍
智勇大冲关走光（智勇大冲关2007）
05年蒋大为被警方带走，险些“身败名裂”，究竟是谁救了他？
阿娇吃鸡照 陈冠希艳照门阿娇裸照尺度最大