​《Wild Word》好看的皮囊三千一晚，有趣的灵魂倾家荡产

《Wild Word》好看的皮囊三千一晚，有趣的灵魂倾家荡产

王小波曾经说：人生很长，一定要和有趣的人在一起。

好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一 。

有些人对这句话虽奉若经典，却不明白，有趣不应该是衡量别人的标准，而是对自己的要求，否则，“好看的皮囊你玩不起，有趣的灵魂看不上你。”

这首歌的原唱是摇滚组合Mr. Big的歌曲《Wild World》。这首歌创作的背后有一个凄美的爱情故事。

据说这首歌是歌手唱给离开自己的妻子唱的，整首歌里感觉充满了对他妻子的思念，和对妻子爱的叮咛和嘱咐。

这首歌的剧情是这样的，女孩被男孩伤心到顶，自己选择了离开，男孩一再挽留却还是听到了女孩已经坐上了去苏格兰列车的消息，男孩后悔万分，于是边走边唱起了这首歌。

英剧《skin》中主角sid因为自己喜欢的女孩cassie的离开，同样唱出了对心爱女孩的思恋和嘱咐，“外面的世界很野蛮，如果你一定要离去，请保重！”

Now that I`ve lost everything to you

如今，我已失去你的一切

You say you wanna start something new

你说，你想重新开始

And it`s brenking my heart you`re leaving

你的离去使我心碎

Baby, I`m grieving

宝贝，我伤心欲绝

But if you wanna leave,take good care

但如果你真要离去，请保重

Hope you have a lot of nice things to wear

但愿你有华服美饰可供穿戴

But then a lot of nice things turn bad out there

在那裡，什麼都变得更糟

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

It`s hard to get by just upon a smile

靠微笑是很难活下去的

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

I`ll always remember you like a child,girl

我会永远记得你孩子似的模样，女孩

You know I've seen a lot of what the world can do

你知道我对这个世界见多识广

And it`s breaking my heart in two

你的离去使我心碎

Cos I never wanna see you sad,girl

因為我真的不想看见你伤悲，女孩

Don`t be a bad girl

别变成坏女孩啊！

But if you wanna leave,take good care

但如果你真要离去，请保重

Hope you make a lot of nice friends out there

但愿你有华服美饰可供穿戴

But just remember there`s a lot of bad and beware

请记住，坏朋友也很多 千万小心啊！

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

It`s hard to get by just upon a smile

靠微笑是很难活下去的

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

I`ll always remember you like a child,girl

我会永远记得你孩子似的模样，女孩

Baby,I love you But if you wanna leave,take good care

宝贝，我爱你 但如果你真要离去，请保重

I hope you make a lot of nice friends out there

愿你在那裡能交到许多好朋友

But just remember there`s a lot of bad and beware

请记住，坏朋友也很多 千万小心啊！

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

It`s hard to get by just upon a smile

靠微笑是很难活下去的

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

I`ll always remember you like a child,girl

我会永远记得你孩子似的模样，女孩

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

It`s hard to get by just upon a smile

靠微笑是很难活下去的

Ooh,baby,baby,it`s a wild world

噢！宝贝，这是个野蛮的世界

And I`ll always remember you like a child,girl

我会永远记得你孩子似的模样，女孩