通八卦网 > 杂谈 > 正文

​二战德军装甲兵军歌《Panzerlied》歌词+谐音+中文翻译

2023-11-23 02:09 来源:网络 点击:

二战德军装甲兵军歌《Panzerlied》歌词+谐音+中文翻译

(划线字体需要读快一点)

Ob's stürmt oder schneit

(谐音:哦倍 斯图姆特 哦德 施耐特)

无论狂风或大雪

Ob die Sonne uns lacht

(哦倍 迪 总呢 五恩斯 拉赫特)

还是太阳对我们微笑

Der Tag glühend heiß aszlig

(德 塔格 格绿很特 嗨 阿茨里格)

烈日炎炎

Oder eiskalt die Nacht

(哦德 埃斯卡特 迪 那赫特)

夜晚寒冷如冰

Bestaubt sind die Gesichter

(贝斯塔倍特 自因特 迪 给西希特)

脸上满是尘土

Doch froh ist unser Sinn

(多赫 弗洛 伊斯特 五恩色 今)

但我们以此为乐

Ja unser Sinn

(呀 五恩色 今)

是的,我们以此为乐

Es braust unser Panzer

(诶斯 不劳斯特 五恩色 潘泽)

我们的坦克轰鸣向前

Im Sturmwind dahin

(伊姆 斯图维特 达赫因)

在这暴风之中

Mit donnernden Motoren

(米特 多嫩登 莫头人)

引擎声似雷鸣

Geschwind wie der Blitz

(给施五因特 维 德 不利茨)

迅如闪电

Dem Feinde entgegen

(德姆 发因特 恩特格跟)

面朝敌人

Im Panzer geschutz

(伊姆 潘泽 格书茨)

与装甲同在

Voraus den Kameraden

(弗劳斯 登 卡么拉登)

与同伴并肩

Im Kampf stehn wir allein

(伊姆 卡姆普 斯特 维尔 阿莱因)

我们独树一帜

Stehn wir allein

(斯特 维尔 阿莱因)

独树一帜

So stoampszligen wir tief

(走 斯头陪茨利跟 维尔 题弗)

就此深入敌群

In die feindlichen Reihn

(因 迪 发因德利神 莱恩)

打乱敌人作战

Wenn vor uns ein feindliches

(维恩 佛 五恩斯 诶因 发因德利舍斯)

如果我们面前有敌人

Heer dann erscheint

(赫尔 达恩 尔施爱特)

陆军随后出现

Wird Vollgas gegeben

(维尔特 佛嘎斯 给给本)

就踏满油门

Und ran an den Feind

(五恩特 然 安 登 发因特)

全速冲向敌人

Was gilt denn unser Leben

(哇斯 个特 德恩 五恩瑟 勒本)

我们的生活是什么?

Für unsres Reiches Heer

(服由 五恩斯热斯 莱舍斯 赫尔)

为了我们的帝国军队

Ja Reiches Heer

(呀 莱舍斯 赫尔)

是的,帝国军队

Für Deutschland zu sterben

(服由 德乌施兰特 粗 斯特本)

为德国而死

Ist uns hampoumlchste Ehr

(伊斯特 五恩斯 哈剖希斯特 诶尔)

是我们最高的荣耀

Mit Sperren und Minen

(米特 斯陪人 五恩特 米嫩)

障碍和地雷

Hampaumllt der Gegner uns auf

(哈剖特 德 格呢 五恩斯 奥服)

敌人以此拦路

Wir lachen darüber

(维尔 拉很 达如吧)

我们给予轻蔑的嘲笑

Und fahren nicht drauf

(五恩特 法人 泥希特 德绕服)

然后简单地绕过

Und droh vor uns Geschütze

(五恩特 德洛 佛 五恩斯 格书茨)

在我们开炮前

Versteckt im gelben Sand

(费斯特克特 伊姆 格本 赞特)

半数敌人已在黄沙之后

Im gelben Sand

(伊姆 格本 赞特)

在黄沙中

Wir suchen uns Wege

(维尔 组很 五恩斯 维格)

我们寻找了自己的道路

Die keiner sonst fand

(德 开嫩 总斯特 反特)

是绝对无人曾发现的

Und lampaumlampszligt uns im Stich

(五恩特 拉炮拉茨利格 五恩伊姆 斯题希)

如果我们被命运女神所抛弃

Einst das treulose Glück

(爱斯特 达斯 特热洛色 格路克)

幸运背叛了我们

Und kehren wir nicht mehr

(五恩特 可人 维尔 泥希特 么尔)

如果我们从此不能

Zur Heimat zurück

(粗 嗨马特 粗如克)

回到家乡

Trifft uns die Todeskugel

(特里服特 五恩斯 迪 头德斯裤格)

如果子弹结束了我们的生命

Ruft uns das Schicksal ab

(如服特 五恩斯 达斯 施克撒 阿倍)

如果命运呼唤

Ja Schicksal ab

(呀 施克撒 阿倍)

是的,命运

Dann wird uns der Panzer

(达恩 维尔五恩斯 德 潘泽)

那至少我们忠实的坦克

Ein ehernes Grab

(埃恩 诶和呢斯 格拉倍)

会给我们一个金属的坟墓

还有什么想要的军歌谐音都可以留言!(包括苏军军歌)

喜欢就点个关注吧,你的支持是对小编最大的鼓励!!!