​Chinese date是什么鬼？这些水果的奇葩英文名，你都知道几个？

Chinese date是什么鬼？这些水果的奇葩英文名，你都知道几个？

看到chinese date这个词，你是不是一头雾水？

什么鬼？中式约会？中国纪念日？

其实都不是，它指的是大红枣，哈哈，想不到吧！

date，其实来源于希腊语，其中的一个意思是海枣。

但是，为什么咱们的红枣要叫Chinese date呢？

一说我们中国的红枣，据说源自北非和叙利亚，经印度传入中国，在中国有四千多年的种植历史。

另一说始于夏商，盛于唐代，被誉为“华夏枣都”, 在现代,我国是世界上唯一出口红枣的国家,出口的枣主要是针对华人市场。

所以，"Chinese date"表示中国的红枣，就是这样而来的。

其实在英语中，还有很多水果的英文名都比较奇怪，让我们看看都有哪些？

猕猴桃 kiwi fruit

猕猴桃，又叫做奇异果，其实最早产于中国。

那为什么猕猴桃的英文名是kiwi fruit 呢？

在100多年前，一位新西兰女校长在中国旅游时发现了猕猴桃，并将它带回了新西兰，从此开始了猕猴桃的移民生涯。

由于在新西兰经过培育和改良，猕猴桃在国际上名声大噪。

Kiwi是指新西兰人, 新西兰人自称为“kiwi”，所以猕猴桃也被叫做“kiwi fruit”.

另外新西兰的基本货币单位——新西兰元，也常被称为“奇异”，所以“奇异果”也是有来源的。

龙眼/桂圆 Longan

龙眼，是桂圆的别称，很多人都喜欢吃。

奇怪的是，龙眼的英文名是Longan，有点摸不着头脑。

其实，龙眼是中国南方的特产，福建、台湾、广西是主产地，在国外很少见到。

外国人来中国见到龙眼时都很稀罕，根据当地中国人的发音，谐音造了这个词。

Longan，分开读一下试试，“Long，an”是不是很像“龙眼”？

同样的，荔枝的英文也是来自音译。

荔枝的英文名是Lichee，分开读，跟中文的发音很像。

因为，荔枝的原产地也是中国，广东和福建那边盛产。

......

在这里顺手给大家整理一下关于水果的英文名大全。

A

Apple [ˈæpl] 苹果

Apricot [ˈeprɪˌkɑt] 杏桃

Almond ['ɑmənd]杏仁

B

Banana [bəˈnɑ:nə] 香蕉

Betelnut ['bitl,nʌt]槟榔

Bitter orange 苦柑橘

Blackberry ['blæk'bɛri] 黑莓

Blueberry ['blubɛri] 蓝莓

C

Cherry [ˈtʃeri] 樱桃

Crabapple ['kræb'æpl] 海棠果

Carambola [,kærəm'bolə]杨桃

Cherry tomato圣女果

Chestnut ['tʃɛsnʌt] 栗子

Coconut ['kokənʌt] 椰子

Cranberry ['kræn'bɛri]曼越莓

Cumquat['kʌmkwɔt]金桔

Custard['kʌstɚd] apple 番荔枝

Common fig [fɪɡ]无花果

D

Damson ['dæmzn] 洋李子（黑紫色）

Dates 枣子

Durian ['dʊərɪən]榴莲

G

Grape [greɪp] 葡萄

Grapefruit ['ɡrepfrut]葡萄柚

Guava ['ɡwɑvə]番石榴

H

Haw [hɔ]山楂

Hami melon 哈蜜瓜

K

Kiwifruit['kiwi,frʊt]奇异果，猕猴桃

L

Lemon [ˈlemən] 柠檬

Lichee[,lɪ'tʃi] 荔枝

Longan ['lɔŋɡən]龙眼、桂圆

Loquat ['lokwɑt]枇杷

Lotus nut (seed) 莲子

M

Mango [ˈmæŋgəʊ] 芒果

Mandarin['mændərɪn] 中国柑桔

Mangosteen['mæŋgə,stin]山竹

Muskmelon['mʌsk,mɛlən]甜瓜总称

Mulberry ['mʌl'bɛri]桑果

N

Nectarine[ˌnɛktəˈrin] 油桃

O

Olive 橄榄

Orange 橙子

P

Papaya [pə'paɪə] (Pawpaw) 木瓜

Peach 桃子

Peanut 花生

Pear 梨

Persimmon[pɚ'sɪmən] 柿子

Pineapple ['paɪn'æpl] 菠萝

Pistachio[pɪˈstæʃiˌoʊ]开心果

Pitaya ['pɪtəjɚ]火龙果

Plum 李子

Pomegranate ['pɑmɪɡrænɪt]石榴

Pomelo ['pɑməlo]柚子

R

Rambutan [ræm'butn]红毛丹

Raspberry ['ræzbəri] 树莓

S

Shaddock ['ʃædək] 文旦

Strawberry 草莓

Sugar cane 甘蔗

Sunflower seeds 瓜子

T

Tangerine ['tændʒə'rin]橘子

W

Walnut['wɔlnət]核桃

Water Caltrop['kæltrəp]菱角

Water-chestnut['tʃɛsnʌt]马蹄、荸荠

Watermelon['wɔtɚmɛlən] 西瓜

Waxberry['wæks,bɛri]杨梅

Wax apple莲雾

好了，今天的内容就讲到这~