​客家话方言大全（乡愁印记方言之客家日常用语）

客家话方言大全（乡愁印记方言之客家日常用语）

笔者按：在《乡愁印记：方言之客家称谓》里，开启的印记是承载客家乡亲亲情人伦的客家称谓，这次，来看看客家方言的日常用语，我来为大家讲解一下关于客家话方言大全?跟着小编一起来看一看吧!

客家话方言大全

笔者按：在《乡愁印记：方言之客家称谓》里，开启的印记是承载客家乡亲亲情人伦的客家称谓，这次，来看看客家方言的日常用语。

南方的几大方言，粤语、闽南语和客家语，都保留了不少古词古音，因此，很多用语与现代普通话也很不一样。

这次，来看一些日常用语，看它们在客家方言里是怎样的存在。

太阳——日(nie)头(tei)。太阳落山了，客家话说：日头落(lou)岭(liang)了。

月亮——月(nie)光(gang)。今晚的月亮好亮，客家话说：今晡(bū)夜(yà)嘅(gi)月光嘛剌。

下雨——落(lou)水。客家人以水称雨，大雨——大水，小雨——水毛嘞，绵绵细雨——㴹毛嘞。

在客家话里，降下一般叫“落”，像：下雪——落雪，下冰雹——落雹(pò)，太阳下山——日头落岭。

打雷——响雷公。

闪电——火闪。

雾——濛纱。雾天——濛纱天。

天亮——天光。一觉睡到天亮，客家话说：一觉(gào)歇到天光。金庸小说里也用到“天光”，“一觉睡到大天光”（《鹿鼎记》），“要是天光时回不到庙里”、“要是不能在天光之前回去”（《笑傲江湖》）。

天蒙蒙亮——天光蒙蒙嘞。

白天——日(nie)兹、日(nie)兹头(tei)。

中午——晏(àn)昼(jiu)、晏(àn)昼(jiu)头(tei)。有时，晏昼也指上午，如：你一上午都在干什么？——你一晏昼都在做么嘅(gi)？

下午——下(ha)晡(bū)、下(ha)晡(bū)头(tei)、下(ha)昼(jiu)、下(ha)昼(jiu)头(tei)。

天黑了——天暗了、夜(yà)嘞来了。

晚上——夜(yà)晡(bū)、夜(yà)晡(bū)头(tei)。

例如：晚上黑漆漆的，要去就白天去。——夜晡头暗摸摸嘞，要去(xì)就日兹头去(xì)。

今天——今日(nie)、今晡(bū)日(nie)。

明天——明(miang)日(nie)、明(miang)晡(bū)日(nie)。

昨天——徂(cú)日(nie)、徂(cú)晡(bū)日(nie)。

去年——旧(qiù)年。

吃——食(she)。在客家话里，东西入口都叫“食”。像：食饭——吃饭，食大餐——吃宴席，食水——喝水，食酒——喝酒，食烟——抽烟。也说“䶗(qiā)”，如：吃亏——䶗亏。

脑袋——头囊。

脸——面。洗脸，客家话是：洗面。

眼睛——眼(ngan)、眼(ngan)珠。在客家话里，眼(ngan)珠仔、眼(ngan)珠仁(yen)嘞，才是指眼珠（眼球）。

眉毛——眼皮毛。

耳朵——聣(ni)朵。耳饰，客家话叫：聣襻(pàn)。熟悉Beyond歌曲的，也一定熟悉粤语《长城》里唱的“蒙着聣朵（朦着耳朵）”，说明在粤语里，耳朵也叫聣朵。

鼻子——鼻(pì)公。鼻涕——鼻(pì)脓。

睡觉——歇觉(gào)。

衣服——裳衣、衫裤(fù)。买了套衣服——买了身裳衣、买了身衫裤。

上衣——衫衣。

穿——着(zhou)。穿衣服——着裳衣、着衫裤，穿鞋子——着鞋(hai)嘞，穿袜子——着袜(ma)嘞。

脱——剥。脱衣服——剥裳衣、剥衫裤，脱鞋子——剥鞋(hai)嘞，脱袜子——剥袜(ma)嘞。

黑——乌。黑衣——乌衫，他晒得好黑呀——佢晒嘞嘛乌哦。

我们常感叹：老乡见老乡，两眼泪汪汪。

古人呢，更视“他乡遇故知”为人生四大喜之一。

这份亲切，这场大喜，其实都离不开浓浓的乡音，而最具特色的乡音，也就是方言。

留得一份乡音在，异乡偶遇亦欢然。