​“怦然心动”如何用英语表达？学会这个词，特别简单

“怦然心动”如何用英语表达？学会这个词，特别简单

很多时候我们都有“怦然心动”的那一刻，那么这个“怦然心动”用英语怎么表达呢？

这一节，我们来学习这个短语表达：flip for.

flip:翻转

这个词的意思怎么会跟“心动”扯上关系呢？这里，只能回答你，这个是特殊的用法，约定俗成，就像我们的成语“三心二意”，没办法解释“三”和“二”一样。

flip for 的正确意思为“对...怦然心动，开始迷恋”。一般都用作 flip for someone, 对...怦然心动。（是不是很有感觉的一个词啊~！）

我们来看个例子：she flipped for him. 她对他怦然心动。

上面这个句子言简意赅，只用短短4个词，就准确地表达了怦然心动的感觉。flip这个词，我们一般在翻硬币的时候会用到（Let's flip the coin, heads, I get the seat, Tails, you get the seat. 让我们来翻硬币，正面，我坐这个位置，反面，你做这个位置）。这里有引申的表达意思，就跟我们“数花瓣”一样，用来表达内心的爱慕，心动而又羞涩的意思，也就是“怦然心动”的意味。

我们再来看个例子：He flipped for her face and hair. 她的脸和秀发让他怦然心动。

所以，你学会了吗？“怦然心动”原来可以这么简单的表达！

通过上面的讲解记住flip for这个短语了吗？学会了吗？欢迎在评论区留言，你也可以用“flip for” 造个句子，会用才算学会哦~！如果你有什么疑问或者你想用英语表达某个意思但是有困难，欢迎在评论区留言告诉我！

喜欢的话，请给个赞并关注哦~！ 第一时间获得精彩内容~！

独教授原创首发

图片 | 图虫及网络搜集（如有侵权，请联系删除）

字数 | 693

时间 | 4分钟